明石ちぢみの里帰り

「〜職人探訪〜十日町きものGOTTAKU」の様子が今朝の『新潟日報』に掲載されています。

昨年「〜職人探訪〜十日町きものGOTTAKU 」に参加された際に「きもの絵巻館」にて「十日町明石ちぢみ」をお買い求めいただき、それをお召しになられて今年もご参加された関西からお越しのお客様が写っています。

「十日町明石ちぢみ」の里帰りです。

ありがとうございます。

 「吉澤織物株式会社昭和町工場」は「〜職人探訪〜十日町きものGOTTAKU 」の期間以外でも随時工場見学を受付しています。

そして「おとぎの国美術館」では染織体験を楽しむことができます。

 吉澤織物株式会社の工場見学や染織体験のお申し込みは「きもの絵巻館」、025-757-9529かinfo@kimonoemakikan.co.jpまでお願いします。

おとぎの国美術館の染織体験

吉澤織物株式会社昭和町工場の「おとぎの国美術館」では、工場見学と併せて染織体験を楽しむことができます。

吉澤織物株式会社の工場見学や染織体験のお申し込みは「きもの絵巻館」、０２５－７５７－９５２９かinfo@kimonoemakikan.co.jpまでお願い申し上げます。

 

～職人探訪～十日町きものGOTTAKU

「～職人探訪～十日町きものGOTTAKU」が今年の5月22日（木）〜5月24日（土）：前半戦、5月29日（木）〜31日（土）：後半戦で行われます。

 十日町市内メーカー各社工場にて織り・染め・加工・メンテナンスなどの工程をご覧いただけます。

今回の十日町きものGOTTAKUでは吉澤織物株式会社他株式会社青柳・株式会社関芳・株式会社はぶき・株式会社シルクワーク・株式会社いつ和・株式会社ハピネス・株式会社根茂レース・株式会社京朋島善事業部で工場見学が実施されます。

 既にお申し込みが始まっておりますので、十日町きものGOTTAKUのホームページからお申し込みください。

 また期間中「きもの絵巻館」は営業しておりますので、是非、お立ち寄りください。

〜職人探訪〜十日町きものGOTTAKU

「～職人探訪～十日町きものGOTTAKU」が今年の5月30日（木）〜6月1日（土）：前半戦、6月6日（木）〜8日（土）：後半戦で行われます。

 十日町市内メーカー各社工場にて織り・染め・加工・メンテナンスなどの工程をご覧いただけます。

今回の十日町きものGOTTAKUでは吉澤織物株式会社他株式会社青柳・株式会社関芳・株式会社はぶき・株式会社シルクワーク・株式会社いつ和・株式会社ハピネス・株式会社きものブレイン・株式会社根茂レース・高三商店で工場見学が実施されます。

 既にお申し込みが始まっておりますので、十日町きものGOTTAKUのホームページからお申し込みください。

 また期間中「きもの絵巻館」は営業しておりますので、是非、お立ち寄りください。

８月の吉澤織物工場見学について

8月、吉澤織物株式会社の工場見学は

8月6日（土）・7日（日）

8月11日（祝）〜16日（水）

8月20日（日）

8月26日（土）27日（日）

が休業日のため、お休みとなります。

それ以外の日で、工場見学のご希望がございましたら、025-757-9529かinfo@kimonoemakikan.co.jpまでお申し込み・お問合せください。

宜しくお願い申し上げます。

海外からのお客様

昨日は、アメリカのイリノイ州在住のお客様が日本への一時帰国に伴い、吉澤織物の工場見学にいらっしゃいました。
「きもの絵巻館」では、着物に関心があるという長女の方が振袖を試着されていかれました。

佳き思い出は心の宝。
ご来館いただき、ありがとうございました。

～職人探訪～ 十日町きものＧＯＴＴＡＫＵ

「吉澤織物株式会社」など十日町市内のきものメーカーや関連会社の工場が見学できるイベント「～職人探訪～ 十日町きものＧＯＴＴＡＫＵ」が、６月２日（木）～４日（土）に開催されます。

見学の参加には申込サイトからの登録が必要になりますので、詳しくは十日町きものGOTTAKUホームページをご覧ください。

皆様のご参加をお待ち申し上げております。

吉澤織物、機織の体験コーナー

こちらのYouTube動画にて「おとぎの国美術館」での機織体験の様子をご覧いただけます。

５分３０秒くらいからになります。

留学生を「吉澤織物」の工場見学に案内されたお客様よりのお手紙

【吉澤織物の工場見学をされたお客様より】

先日、イタリアのコモ市からの留学生を「吉澤織物」の工場見学に案内されたY.S様よりお手紙を頂きました。

ご了承を頂きましたので掲載させて頂きます。

きもの絵巻館様

先日はイタリア・コモ市の留学生のY・Pの為にご協力を頂き、ありがとうございました。

彼は２週間の十日町での暮らしはとても貴重な時間だったと言っていました。

彼はきものにとっても興味を持ちました。工場内を見学させて頂いたり、プレゼントも頂きましたこと、本当にありがとうございました。

今後の十日町市とコモ市の交流に活かせるよう頑張ります。

今後とも宜しくお願い致します。

                                                                           
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Y.S

「きもの絵巻館」では吉澤織物の工場見学を受け入れております。

工場見学には、基本的には事前のお申し込みが必要となります。

お申し込み・お問い合わせは025‐757‐9529か

info@kimonoemakikan.co.jpまでお願い申し上げます。

https://www.kimonoemakikan.co.jp/kengaku/index.html

～職人探訪～十日町きものGOTTAKU

「第７回 十日町織物 産地特別招待会」が昨日で終わり、引続き、今週の５月１６日（木）～１９日（日）まで「十日町きものGOTTAKU」が開催されます。

お申し込み期間が終了となりましたが、こちらまでお問い合わせ下さい。

※吉澤織物では期間以外でも工場見学の申し込みを受付しています。

お気軽にお問い合せ下さい。