「第２回新潟県きもの復興祭」のおしらせ

新潟県の「消費喚起・需要拡大プロジェクト」応援事業として

「第２回 新潟県きもの復興祭  きものRENAISSANCE　新型コロナウイルスに負けず、日本と新潟県のきもの文化を守ろう！」

が下記のように開催されます。

案内状をご希望の方はinfo@kimonoemakikan.co.jpまで

①お名前

②ご住所

③連載先

をお知らせ下さい。

また、１０月３０日、１１月１日・２日に行います「吉澤織物株式会社昭和町工場見学」と１０月３０日と３１日の「振袖記念撮影会」、１０月３１日の「名取裕子トークショー＆記念撮影会」も同様にお申し込み下さい。

【第２回 新潟県きもの復興祭】

日時：令和３年１０月３０日（土）～１１月３日（祝）

        午前９時３０分～午後６時

会場：きもの絵巻館（新潟県十日町市寿町３－２－１５）

         吉澤織物株式会社昭和町工場（新潟県十日町市寿町４－８）

主催：新潟県きもの復興祭実行委員会

事業目的：

新型コロナウイルス感染症の影響も２年目となりますが、東京都や首都圏・関西圏を中心に各地で「緊急事態宣言」や「まん延防止等重点措置」が発令され、新潟県内や全国各地の「成人式」が延期または中止となり、新成人が十日町市を中心に製造されている振袖を着用し、人生の節目をお祝いすることがなかなかできません。

また昨年に比べ「入学式」や「卒業式」・「結婚式」などは開催数が増えていますが、「晴れ着」を着る場が十分確保されている状況ではありません。

茶道・華道・日本舞踊など人が集まって日本文化を体験する機会も未だ回復途上です。

「東京オリンピック２０２０」でも、表彰式でメダルなどを運ぶトレイルベアラーやエスコートするボランティアの衣裳も伝統衣裳と無縁なデザインとなり、きものの美しさを世界にPRする機会も失われてしまいました。

前回の「東京オリンピック」では振袖姿が全世界に発信されただけに業界関係者やきもの愛好家はきものを世界にPR貴重な機会が失われたと落胆しています。

そんな中、新潟県内のきものメーカー・問屋・小売店・きもののお手入れや仕立てを扱う会社を取り巻く環境は昨年に比べても更に厳しさを増し、「きもの文化」と地場産業を支える事業者の存続が危ぶまれています。

このような状況を鑑み、昨年に続き今年も製造・流通・小売が一体となり、きもののお手入れをする業者や美容師・写真撮影などのきもの周辺業者と力をあわせて、新潟県のきものをPRする「第２回きもの復興祭」を、キャッシュバックによる購入促進や有名女優のトーク―ショーの開催など本補助金を活用しないとできないようなことを昨年の内容に変更を加え、感染防止対策を徹底して開催し、きものの消費喚起及び需要拡大を図ります。

「第２回 新潟県きもの復興祭」特別企画：

① １０月３０日（金）～１１月３日（祝）　

・新潟県内産地のきもの展示・販売

※期間中に新潟県内産地のきものをお買い上げいただき、お支払いを終えた方には後日キャッシュバックがあります。

・きもの着用者への素敵なプレゼント贈呈

・ミシュラン二つ星「RESTAURANT RYUZU」のお菓子と村上「富士見園」のお茶でのおもてなし

 ② １０月３０日（土 ）・１１月１日（月）・１１月２日（火）

吉澤織物株式会社昭和町工場見学（１日２回午前１０時～と午後２時～・事前予約制・申し込み締め切り１０月２４日） 

③ １０月３０日（土）・１０月３１日（日）・１１月３日（祝 ）

・越後上布「いざり機」の実演

・きものお手入れ相談会

※丸洗い半額サービスを行います。

④ １０月３０日（土）・１０月３１日（日） 

振袖記念撮影会（事前予約抽選制 ・ 申込には限りがあります。申し込み締め切り１０月１７日）

本年成人式を迎える新成人や予定していた新成人、来年成人式を迎える予定のお客様を対象に振袖姿の撮影会を行います。

※撮影会に参加される方にはヘアーメイク・着付け・アルバムをサービス致します。

⑤ １０月３１日（日） 

名取裕子トークショー＆記念撮影会（事前予約制 ・撮影会参加には限りがあります。申し込み締め切り１０月２４日）

女優デビュー当時に吉澤織物株式会社の振袖モデルを務めた人気女優の名取裕子さんを特別にお迎えし、トークショーと記念の撮影会を行います。

※撮影会に参加される方には写真をサービス致します。

「新潟伸裳苑」のおしらせ

新潟市「大橋屋」にて恒例となりました「新潟伸裳苑」が開催されます。

新型コロナウイルスの感染予防対策を徹底致しましての開催となります。

案内状をご希望の方は、025‐757‐9529かinfo@kimonoemakikan.co.jpまでお願い致します。

また、お問い合わせもこちらにて受付致します。

【新潟伸裳苑】

日時：令和３年９月１６日（木）～１８日（土）

         午前１０時～午後６時（１８日は午後４時まで）

会場：大橋屋

         新潟市中央区本町通り１８４１（０２５－２２８－２５０９）

「きもの絵巻館」のLINEのQRコードです。

こちらもご利用ください。

「夏の吉美展」開催中です！

ただいま「きもの絵巻館」にて「夏の吉美展」を行っています。

今回は「きもの絵巻館」に初登場の「衣扇 四條庵」や、伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」などの夏のきもの、吉澤織物はじめ十日町市内メーカーの作品を中心に様々なお着物を展示しています。

また、人気の「京都老舗名品店」も同時開催し、井筒八ツ橋本舗・西利・俵屋吉富・野村佃煮・イノダコーヒの京都人気店の商品を販売し、京都観光を応援致します！

是非、ご来場下さい。

京都老舗名品店

７月２日(金)から５日(月)の「夏の吉美展」期間中に「きもの絵巻館」の人気企画「京都老舗名品展」を行います！

新型コロナウイルス禍が続き、３回の「緊急事態宣言」により京都の観光も厳しい状況が続いていると聞きますが、「きもの絵巻館」にて古都の雰囲気と味をお楽しみ頂きたいと思います。

京都の有名老舗５店が特別協力、千枚漬や八ッ橋など「ほんまもん」の味を「きもの絵巻館」にて期間限定でお買い求め頂けます。

お気軽にご来館下さい！

お問い合わせは025-757-9529まで。

【京都老舗名品展】

日時：令和３年７月２日（金）～５日（月）

         午前９時３０分から午後６時

※商品がなくなり次第終了。

場所：きもの絵巻館特設会場（十日町市寿町３‐２‐１５ 025-757-9529）

★出品予定

【井筒八ッ橋本舗】小倉あん入り生八ッ橋（夕子）etc

【京つけもの西利】千枚漬・しば漬ほか京つけもの各種

【野村佃煮】あさり時雨・ちりめん山椒

【俵屋吉富】雲龍・八重・茶和

【イノダコーヒ】アラビアの真珠・リキッドコーヒー（無糖）・カフェオレベース（低糖）

「夏の吉美展」の案内状にはお得な割引券がついています。

ご希望の方はお電話もしくはinfo@kimonoemakikan.co.jpにお申し込みください。

「夏の吉美展」のおしらせ

７月２日（金）から５日（月）まで「きもの絵巻館」にて、「夏の吉美展」を開催致します。

今回は「きもの絵巻館」に初登場の「衣扇
四條庵」や、伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」などの夏のきものや吉澤織物はじめ十日町市内メーカーのお着物を中心に様々なお着物を展示致します。

また、人気の「京都老舗名品店」も同時開催し、井筒八ツ橋本舗・西利・俵屋吉富・野村佃煮・イノダコーヒの京都人気店の商品を販売し、京都観光を応援致します！

是非、ご来場下さい。

【夏の吉美展】

日時：令和３年７月２日（金）～５日（月）

            午前９時３０分～午後６時

会場：きもの絵巻館

            新潟県十日町市寿町３－２－１５（０２５－７５７－９５２９）

案内状をご希望の方は、info@kimonoemakikan.co.jpまでお申し込み下さい。

※本年の「夏の吉美展」は十日町市の「十日町市PR（販路拡大）支援事業」の対象として承認され、補助金を支給いただいております。

春の吉美展、終了しました

「春の吉美展」、お陰様で無事、終了しました。

「緊急事態宣言」延長のような状況でもご来場いただき、お着物をお買い上げ賜り、素敵な笑顔でお帰りになられた皆様に心より厚く御礼申し上げます。

本当にありがとうございました。

春の吉美展

昨年、新型コロナウイルスの感染状況を考慮して中止した「春の吉美展」を下記のように開催する予定です。

スタッフは毎朝の検温や手指の消毒、マスク着用など体調管理や感染予防に努めます。
また、会場内は換気対策をしています。
ご来場の皆様にも、ホテル入館時の検温や手指の消毒、会場内でのマスク着用にご協力を頂きますが、何卒、ご理解賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

【春の吉美展】
日時：令和３年３月１３日（土）・１４日（日）
午前１０時～午後７時（１４日は午後５時まで）
会場：京王プラザホテル南館３階グレースルーム（新宿区西新宿２‐２‐１）
※新型コロナウイルスの感染状況により変更となることもございます。

「新潟伸裳苑」のおしらせ

『ミシュランガイド新潟 ２０２０特別版』にて【ミシュラン☆】に選ばれた新潟市の老舗料亭「鍋茶屋」にて新春恒例となりました「新潟伸裳苑」が開催されます。

新型コロナウイルスの感染予防対策を徹底致しましての開催となります。

案内状をご希望の方は、025‐757‐9529かinfo@kimonoemakikan.co.jpまでお願い致します。

また、お問い合わせもこちらにて受付致します。

【新潟伸裳苑】

日時：令和３年１月１１日（祝）～１２日（月）

         午前１０時～午後６時３０分（１２日は午後５時まで）

会場：鍋茶屋

         新潟市中央区古町東堀通り８‐１４２０（０２５－５２２－６１３１）

新潟県きもの復興祭のおしらせ

 新潟県の「消費喚起・需要拡大プロジェクト」応援事業として

「新潟県きもの復興祭  きものRENAISSANCE　新型コロナウイルスに負けず、日本と新潟県のきもの文化を守ろう！」

が下記のように開催されます。

案内状をご希望の方はinfo@kimonoemakikan.co.jpまで

①お名前

②ご住所

③連載先

をお知らせ下さい。

また、１０月３０日に行います「吉澤織物株式会社昭和町工場の見学」と、１１月１日と３日の「きもの撮影会」も同様にお申し込み下さい。

※撮影会参加希望の方は、本年度成人式の予定か結婚式などの予定だったかもご連絡下さい。

【新潟県きもの復興祭】

日時：令和２年１０月３０日（金）～１１月３日（祝）

        午前９時３０分～午後６時

会場：きもの絵巻館（新潟県十日町市寿町３－２－１５）

         吉澤織物昭和町工場（新潟県十日町市寿町４－８）

主催：新潟県きもの復興祭実行委員会

事業目的：

新型コロナウイルス感染症の拡大により、新潟県内各地の「成人式」が延期または中止となり、新成人が十日町市を中心に製造されている振袖を着用し、人生の節目をお祝いする機会が失われています。

また、「３密対策」の徹底や県境を越えた移動制限により、「入学式」や「卒業式」・「結婚式」なども自粛され、「晴れ着」を着る場もありません。

更には「新しい生活様式」が発表され、茶道・華道・日本舞踊など人が集まって日本文化を体験する機会もなく、観劇や友人同士のお食事会など「着物」を着て出かけることがなくなりました。

これらの影響により、県内のきものメーカー・問屋・小売店・きもののお手入れや仕立てを扱う会社の仕事が激減し、「きもの文化」を支える事業者の存続が危ぶまれています。

そのような状況を鑑み、製造・流通・小売が一体となり、きもののお手入れをする業者や美容師・写真撮影などのきもの周辺業者と力をあわせて、新潟県のきものをPRして、感染防止対策に留意し、消費喚起及び需要拡大を図ります。

「新潟県きもの復興祭」特別企画：

① １０月３０日（金）～１１月３日（祝）　

・新潟県内産地のきもの展示・販売

・伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」マスク・洗える絹マスクなど新型コロナウイルス対策商品の販売コーナー

・きもの着用者への素敵なプレゼント贈呈

・茶道の心のおもてなし

 ② １０月３０日（金）

吉澤織物昭和町工場見学（１日２回午前１０時～と午後２時～・予約制）

③ １０月３１日（土）・１１月１日（日）

・重要無形文化財「越後上布」いざり機の実演

・きものお手入れ相談会

・「絵巻館ひろば 秋の収穫祭」 （農産物販売）

④ １１月１日（日）・１１月３日（祝）

きもの撮影会（事前予約制 ・ 申込には限りがあります。）

本年成人式を迎える予定だった新成人を対象に振袖姿の撮影会を行います。

また、結婚式などが延期になりました方も対象になります。

撮影会に参加される方にはヘアーメイク・着付け・アルバムをサービス致します。

※実行委員会に委員として参加されていた、小河織物工場代表小河正義氏が急逝されました。

心よりご冥福をお祈りし、生前小河氏が取り組まれた、重要無形文化財「越後上布」の魅力を、今回のイベントにて発信して参ります。

夏の吉美展

新型コロナウイルス感染拡大による「緊急事態宣言」が解除され、県を超えた移動も徐々に緩和されています。新型コロナウイルスに感染された方に心よりお見舞い申し上げますと同時に、医療の最前線に立つ皆様に心より敬意を表します。

さて、７月４日（土）から７日（火）まで「きもの絵巻館」にて、「夏の吉美展」を開催致します。

今回は「きもの絵巻館」に初登場の「時織」や、伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」などの夏のきものを中心に様々なお着物を展示致します。

また、人気の「京都老舗名品店」も同時開催し、井筒八ツ橋本舗・西利・俵屋吉富・野村佃煮・イノダコーヒの京都人気店の商品を販売し、京都観光を応援致します！

是非、ご来場下さい。

【夏の吉美展】

日時：令和２年７月４日（土）～７日（火）

　　　午前９時３０分～午後６時

会場：きもの絵巻館

　　　新潟県十日町市寿町３－２－１５（０２５－７５７－９５２９）

案内状をご希望の方は、info@kimonoemakikan.co.jpまでお申し込み下さい。