留学生を「吉澤織物」の工場見学に案内されたお客様よりのお手紙

【吉澤織物の工場見学をされたお客様より】

先日、イタリアのコモ市からの留学生を「吉澤織物」の工場見学に案内されたY.S様よりお手紙を頂きました。

ご了承を頂きましたので掲載させて頂きます。

きもの絵巻館様

先日はイタリア・コモ市の留学生のY・Pの為にご協力を頂き、ありがとうございました。

彼は２週間の十日町での暮らしはとても貴重な時間だったと言っていました。

彼はきものにとっても興味を持ちました。工場内を見学させて頂いたり、プレゼントも頂きましたこと、本当にありがとうございました。

今後の十日町市とコモ市の交流に活かせるよう頑張ります。

今後とも宜しくお願い致します。

                                                                           
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Y.S

「きもの絵巻館」では吉澤織物の工場見学を受け入れております。

工場見学には、基本的には事前のお申し込みが必要となります。

お申し込み・お問い合わせは025‐757‐9529か

info@kimonoemakikan.co.jpまでお願い申し上げます。

https://www.kimonoemakikan.co.jp/kengaku/index.html

『美しいキモノ』冬号が発売になりました。

『美しいキモノ』冬号が発売になりました。

今回は、P128～P131まで、「古典友禅の本格派　吾妻徳穂/踊りの世界」・「格調高き雅の古典ブランド　文楽・人間国宝　吉田簑助の世界」と題しまして、吉澤織物の２０２０年新柄振袖が掲載されています。

是非、ご覧下さい。

また、２０２０年新柄振袖のカタログがございます。

カタログをご希望の方は
①ご住所
②お名前（お母様がご請求される場合はお二人のお名前）
③ご連絡先・電話番号
④成人式の時期
をご記入の上、メール
(info@kimonoemakikan.co.jp）か電話（０２５－７５７－９５２９）までお申し込み下さいませ。

また、「きもの絵巻館」HPのフォーマットからもお申し込み頂けます。

確認後すぐに発送致します。

なお、頂きました個人情報はその後の展示会（きもの絵巻館：１月４日~１３日　新宿-京王プラザホテル：３月６日~８日）のご案内などに使用させて頂きますので、予め、ご了承下さいませ。

また、京都など関西圏のお客様で、カタログをご請求され、ご購入をご希望される方には、京都で行われる吉澤織物の展示販売会に特別にご案内させて頂きます。

「きもの絵巻館」は産地・十日町市の小売販売店になりますので、振袖をお選びになる時に価格・品揃え・お客様へのご要望の対応など様々な面で、お客様にご満足を頂いております。

そして、今までに日本全国の成人式をお迎えになるお客様から振袖のカタログのご請求を頂き、「きもの絵巻館」や原宿「伴治郎」・京王プラザホテルでの展示会・「十日町フェア」・吉澤織物の展示販売会にてお買い求め頂いております。

まずはお気軽にカタログのご請求を！！

※同業者の方や振袖の購入を目的としない場合には、お断り申し上げるケースがございます。

「百花繚乱 日本舞踊 令和の饗宴」とお客様

東京建物ブリリアホールのこけら落としで、吉澤織物のメインブランド「吾妻徳穂 踊りの世界」でお世話になっている吾妻徳穂先生が主演する「百花繚乱 日本舞踊 令和の饗宴」が開催され、「きもの絵巻館」館長がお客様をご案内してきました。

こちらには、以前「きもの絵巻館」にてご講演をされた、花柳寿楽先生も出演されています。

お客様、「きもの絵巻館」や「伴治郎」他各展示会にてお買い求め頂いた、素敵なお着物をお召し頂いております。
ありがとうございます。

結婚式や入学式・七五三など人生の大切なフォーマルシーンで活躍する吉澤のきもの。

観劇やイベントなどでひときわ皆様を輝かせる吉澤のきもの

友禅染の古典柄をお探しの方は是非お問い合わせ下さい。

こちらは『美しいキモノ』２０１９年秋号に掲載予定の記事をカタログに編集したものですが、吉澤の友禅の訪問着・黒留袖・色留袖がご覧頂けます。

このカタログをご希望の方は、

①住所

②氏名 

③電話番号 

をご記入の上、メール（info@kimonoemakikan.co.jp)かお電話０２５－７５７－９５２９にてお願いします。

お問い合わせもメールにて承ります。

 また、きもの絵巻館のHPからもお申込み頂けますので、フォーマットをご利用くださいませ。

「きもの絵巻館」はお陰様で２８回目の「誕生日」を迎えることが出来ました。

令和元年１１月３日、「きもの絵巻館」はお陰様で２８回目の「誕生日」を迎えることが出来ました。

日頃のご愛顧・お引き立てに心より厚く御礼感謝申し上げます。

新潟県十日町市に平成３年１１月３日にオープンし、「和の文化
雅の館」・「きものの街のきもの処」として新潟県内外、日本国内外から多くのお客様からご来館頂きました。

また、近くには吉澤織物の工場があり、きものの製造工程もご覧頂ける「製販一体化」施設であり、染めと織りの体験も出来る「きもの複合施設」となっております。

振袖・訪問着・留袖・付下などの本格的古典柄友禅染めのきものや、伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」などの紬を、産地メーカー直販価格にてお買い求め頂けますので、お近くまでお越しの際には是非、ご来館下さい。

きもの絵巻館

新潟県十日町市寿町3‐2‐15

025‐757‐9529

館内のご案内は

https://www.kimonoemakikan.co.jp/

お問合せは

メール info@kimonoemakikan.co.jp

カタログのご請求は

https://www.kimonoemakikan.co.jp/catalog/index.html

工場見学は

https://www.kimonoemakikan.co.jp/kengaku/index.html

「きもの絵巻館 特別創業祭」を開催中！

ただ今「きもの絵巻館」では「きもの絵巻館 特別創業祭」を開催しています。

今回は「即位礼正殿の儀」に因んだ特別企画です。
歴代の皇室や公家の御装束と関りのある、室町時代の「御寮織物司」から始まる歴史を持つ紋屋井関の作品を特別企画にお届け致します。

また、京漬物・西利、井筒八ッ橋、俵屋吉冨、野村佃煮などの京都の名産品を特別販売する「秋の京都老舗名品展」も同時開催致します。
※こちらの売上の一部は、台風１９号の被災地に義援金としてお渡し致します。

是非、ご来場下さい。

【きもの絵巻館 特別創業祭】
日時：令和元年１１月１日（金）～５日（火）
　　　午前９時～午後６時
会場：きもの絵巻館
　　　新潟県十日町市寿町３‐２‐１５
　　　025‐757‐9529