「十日町フェア」開催中！！

ただいま、「染織の祭典　十日町フェア」が開催中です！！

連日、多くのお客様よりご来場を頂き、賑わっております。

案内状がなくても、ご来場されます時には受付にて「きものアイ」をお呼び下さいませ。

ご来場をお待ち致しております。

【染織の祭典　十日町フェア】
日時：平成25年9月1日（日）まで 

         8月31日（土）：午前10時～午後6時

         9月 1日（日）： 午前10時～午後5時 

会場：サンライズビル東京２F・3F・4F（東京都中央区日本橋富沢町１１番１２号 03-3665-4600)

「温泉若おかみの殺人推理 日光鬼怒川温泉～殺意のライン下り!!」が本日放送されます！！

「きもの絵巻館」の原宿店「伴治郎」が衣裳協力をした、土曜ワイド劇場、東ちづるさん主演の「温泉若おかみの殺人推理 日光鬼怒川温泉～殺意のライン下り!!」が本日放送されます！！

是非、ご覧下さい！！

※「七代目　吉澤与市の世界」の紬をお召しになった東ちづるさん。

『美しいキモノ』秋号

『美しいキモノ』秋号が発売されました。

今回P170からP173まで【吉澤の友禅「吉澤家百選」　現代に息づく本格派古典】、という特集で吉澤織物の訪問着や黒留袖・色留袖が掲載されています。

「きもの絵巻館」ではこれらの掲載柄をメーカー直販特別価格にて販売致しております。

メール（info@kimonoemakikan.co.jp）にてお問い合わせ下さいませ。

これら吉澤織物のフォーマルきものをご覧頂ける「第１２回　染織の祭典　十日町フェア」のおしらせがP139に掲載されています。

こちらの案内状をご希望の方は

①お名前

②ご住所

③連絡先

を明記して、メール（info@kimonoemakikan.co.jp）にてお申込み下さいませ。

【染織の祭典　十日町フェア】
日時：平成25年8月29日（木）から9月1日（日）まで

         8月29日（木）：午前11時～午後6時

         8月30日（金）：午前10時～午後6時

         8月31日（土）：午前10時～午後6時

         9月 1日（日）： 午前10時～午後5時 

会場：サンライズビル東京２F・3F・4F（東京都中央区日本橋富沢町１１番１２号 03-3665-4600)

更に今回は『美しいキモノ』創刊60周年記念特集として、第２章「艶やかさを競う振袖の逸品」としてP259には吉澤織物の友禅振袖も掲載されています。

「新潟県の大産地十日町で古典柄友禅に定評がある」

と吉澤織物が紹介されています。

８月の振袖販売

「きもの絵巻館」では８月１８日まで「夏休み特別振袖展」を開催致しておりました。期間中、多くのお客様よりご来館を頂き、本当にありがとうございました。

８月３１日までは、引き続き「きもの絵巻館」で多くの振袖をご覧頂けるよう、展示致しております。

※８月２６日（月）も休まずに営業しております。

また、十日町「きもの絵巻館」までお越し頂けない皆様には、２９日からの「染織の祭典　十日町フェア」がおススメです！

吉澤織物のブランド振袖を展示販売致しますので、是非、ご来場下さいませ。

【染織の祭典　十日町フェア】
日時：平成25年8月29日（木）から9月1日（日）まで

         8月29日（木）：午前11時～午後6時

         8月30日（金）：午前10時～午後6時

         8月31日（土）：午前10時～午後6時

         9月 1日（日）： 午前10時～午後5時 

会場：サンライズビル東京２F・3F・4F（東京都中央区日本橋富沢町１１番１２号 03-3665-4600)

２０１３年吉澤織物振袖のカタログと振袖販売会のご案内をご希望の方はメール（info@kimonoemakikan.co.jp)かお電話（０２５－７５７－９５２９）にてお申し込み下さいませ。その際には

①お申し込みの方のお名前とお嬢様のお名前

②ご住所

③電話番号

④成人式の時期

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

なお、頂きました個人情報はその後の展示会のご案内などに使用させて頂きますので、予め、ご了承下さいませ。

夏休み特別振袖展、開催中！

ただ今「きもの絵巻館」では「夏休み特別振袖展」を開催致しております！

このイベントは「きもの絵巻館」でも、一番多くの振袖をご覧頂ける、振袖展示販売会です。

「吾妻徳穂　踊りの世界」や「文楽人間国宝　吉田簑助の世界」など吉澤織物の振袖をご用意し、皆様よりご覧頂き、試着して、お選びを頂き、「株式会社きものアイ」ならではの特別価格にてお買い求め頂けます。

もちろん振袖にあわせまして西陣の川島織物・北尾織物などの有力メーカーの袋帯や振袖用の和装小物なども取りそろえておりますので、是非、ご来館下さいませ。

【夏休み特別振袖展】
日時：平成25年8月2日（金）から8月18日（日）午前9時30分～午後6時

会場：きもの絵巻館（十日町市寿町3-2-15  025-757-9529)

新作振袖のカタログと振袖販売会のご案内をご希望の方はメール（info@kimonoemakikan.co.jp)かお電話（０２５－７５７－９５２９）にてお申し込み下さいませ。その際には

①お申し込みの方のお名前とお嬢様のお名前

②ご住所

③電話番号

④成人式の時期

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

なお、頂きました個人情報はその後の展示会のご案内などに使用させて頂きますので、予め、ご了承下さいませ。

まずはお気軽に資料請求を！info@kimonoemakikan.co.jpか０２５－７５７－９５２９へ！

ご請求をお待ち致しております！

今月末は「十日町フェア」です！

まだまだ暑い日が続きますが、８月２９日から９月１日まで東京で「染織の祭典　十日町フェア」が開催されます。

毎回多くのお着物好きのお客様から足をお運び頂く、人気の展示会です。

案内状をご希望の方は、

①住所

②氏名

③電話番号

④必要な部数（案内状をお持ちの方には、十日町の物産がプレゼントされます。）

をご記入の上、メール（info@kimonoemakikan.co.jp)にてお願いします。またお問い合わせもメールにて承ります。

また吉澤織物のカタログが必要な方は、その旨ご連絡下さい。

【染織の祭典　十日町フェア】
日時：平成25年8月29日（木）から9月1日（日）まで

         8月29日（木）：午前11時～午後6時

         8月30日（金）：午前10時～午後6時

         8月31日（土）：午前10時～午後6時

         9月 1日（日）： 午前10時～午後5時 

会場：サンライズビル東京２F・3F・4F（東京都中央区日本橋富沢町１１番１２号 03-3665-4600)

※あわせて吉澤織物の２０１３年振袖のカタログをご希望の方はメール（info@kimonoemakikan.co.jp)かお電話（０２５－７５７－９５２９）にてお申し込み下さいませ。その際には

①お申し込みの方のお名前とお嬢様のお名前

②ご住所

③電話番号

④成人式の時期

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

今年のゆかたパーティー

恒例の「きものアイ　ゆかたパーティー」を今年は７月２７日に当間高原リゾートホテルベルナティオにて行いました。

今回は「アーランジュベリーダンス教室」のご協力を頂き、素敵なベリーダンスショーをご覧頂き、あわせてホテルベルナティオの特製中東風料理をお楽しみ頂きました。

素敵なショーをご披露頂きました咲蔵さんからメールを頂きましたので、ご紹介致します。

「　先日は御社のパーティーでベリーダンスを躍らせていただいた咲蔵です。

　御礼が遅くなり、大変失礼いたしました。

　改めまして、先日は踊らせて頂き、ありがとうございました。

　素敵な会場で踊らせて頂き、あのような機会をいただけたこと、大変感謝しております。

　そして、お客様皆様に少しでも楽しんでいただけていたら幸いです。

　母が着付けを習っていたこともあり、着物はもっているのですが、

今まで殆ど着ることもなく来てしまいました。

　最近、日本人たるもの着物は自分で着られるようになりたいと

考えており、いつか時間が出来たら習おうと思っていたのですが、

先日のパーティーでの皆様のお着物がとても素敵で、私もあんなふうに着てみたいなと思い、少々本気でやってみようかと考えております。

　まずは、着物を着るのに必要な道具類を用意するところからですが、購入する際は、原宿のお店にお邪魔させていただこうかと存じます。

　それでは、まだまだ暑い日が続きますので、体調崩さぬようどうぞご自愛ください。

　本当にありがとうございました。」

こちらこそ、ありがとうございました。

左が咲蔵さん、右が艶さん。

咲蔵さんのパフォーマンス。動きが早く、ピントが合いません。