本日から「夏の吉美展」です！

今日から「夏の吉美展」を開催致しております。

今回は伝統的工芸品指定３０周年を迎えた「十日町明石ちぢみ」を中心に、様々なお着物を展示致しております。

１階の展示コーナーには吉澤貞治（五代目　吉澤与市）が昭和初期に製作した貴重な「十日町明石ちぢみ」も特別展示致しております。

もちろん、吉澤織物の新作「十日町明石ちぢみ」も。

２８日・２９日・７月１日は吉澤織物の工場が稼働していますので、ご希望の方は「十日町明石ちぢみ」を実際に製作しているところをご覧頂けます。

是非、ご来場ください！！

「染織の祭典 十日地フェア」の案内状が出来ました。

８月末に東京で開催される「染織の祭典　十日町フェア」の案内状ができてきました！

案内状をご希望の方は、

①住所

②氏名

③電話番号

をご記入の上、メール（info@kimonoemakikan.co.jp)にてお願いします。またお問い合わせもメールにて承ります。

【染織の祭典　十日町フェア】
日時：平成25年8月29日（木）から9月1日（日）まで

         8月29日（木）：午前11時～午後6時

         8月30日（金）：午前10時～午後6時

         8月31日（土）：午前10時～午後6時

         9月 1日（日）： 午前10時～午後5時 

会場：サンライズビル東京２F・3F・4F（東京都中央区日本橋富沢町１１番１２号 03-3665-4600)

※あわせて吉澤織物の２０１３年振袖のカタログをご希望の方はメール（info@kimonoemakikan.co.jp)かお電話（０２５－７５７－９５２９）にてお申し込み下さいませ。その際には

①お申し込みの方のお名前とお嬢様のお名前

②ご住所

③電話番号

④成人式の時期

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

６月２８日（金）から「夏の吉美展」を行います！

６月２８日（金）からの「夏の吉美展」が地元新聞でも事前報道されました！

今回は伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」の伝統的工芸品指定３０周年記念イベントであり、期間中は、昭和初期に５代目吉澤与市が製作した「十日町明石ちぢみ」を特別展示（非売品）するほか、吉澤織物の新作「十日町明石ちぢみ」や日本全国の伝統的工芸品に指定されている染織作品を展示・販売致します。

また、昨年も好評だった「京都老舗名品展」も同時開催致します。期間中は「京つけもの西利」の漬物や「井筒八ッ橋本舗」の八ッ橋、「野村の佃煮」の佃煮、「俵屋吉富」の京銘菓、そして京都の名店「イノダコーヒ」のコーヒーを特別販売する予定です。

どなたさまもお気軽にご来場下さいませ。

【夏の吉美展】
日時:平成25年6月28日(金) ～7月1日（月）　午前9時から午後6時まで

会場:きもの絵巻館(新潟県十日町市寿町3-2-15　025-757-9529)
特別企画: 

①「十日町明石ちぢみ」と全国の伝統的工芸品 

今年は、「十日町明石ちぢみ」が伝統的工芸品に指定され、３０周年を迎えます。今回の記念イベントでは、伝統を受け継ぐ吉澤織物の新作「十日町明石ちぢみ」を展示、３０周年記念価格にて販売致します。 

あわせて、日本全国の伝統的工芸品に指定されている染織作品もご紹介致します。 

更には、昭和１０年に開催された「明石ちぢみ創作５０年祭」で発展功労者の一人に選ばれた吉澤貞治（５代目吉澤与市）の作品を特別に展示致します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

②五嶋紐（五嶋　茂先生来場）

「五嶋紐」とは故・五嶋敏太郎により確率された組紐。戦国時代、兜の緒に使われていた組紐の技法で組まれ、締めるとギュッと締り、動きにあわせて伸び縮みします。

今回は夏物もご用意致します。 

③「全国ご当地B級きもの祭典」

「きもの絵巻館」の人気企画「全国ご当地B級きものの祭典」を今回も開催致します。

全国産地の「ご当地B級きもの」をご紹介致します。 

日本全国には多くのきもの産地があり、その作品は職人の「手」によって生み出されるものです。時に失敗もあり、それらは「B反」といわれてきましたが、「B]ゆえの価値、「B]ならではの値打ちをこの機会にご紹介したいとおもっております。 

⑤特選振袖コーナー  

「吾妻徳穂　踊りの世界」・「文楽・人間国宝　吉田簑助の世界」シリーズはじめ２０１３年の振袖が展示・販売されます！

産地メーカー直販ならではの振袖フルセット(税込315,000円～)も多数ご用意致しております。 

セット品でも振袖・袋帯・長襦袢などは自信をもっておススメできる品質のものを取りそろえております。気軽にご覧になって頂くだけで構いませんので、是非ご来館頂き、お比べ下さい。 

⑥京都老舗名品展 

昨年も大好評だった「京都老舗名品展」を今年も特別に開催致します。 「京つけもの西利」・「井筒八ッ橋本舗」・「野村の佃煮」・「俵屋吉富」など京都の老舗有名店のご協力を頂き、期間中、京都の名品を「きもの絵巻館」にて特別販売致します。

今回はあの「イノダコーヒ」も初登場（予定）です。京都人にこよなく愛されている名店の味を、この機会に是非、お買い求め下さい。

こちらの案内状をご希望の方は、

①住所

②氏名

③電話番号

をご記入の上、メール（info@kimonoemakikan.co.jp)かお電話（０２５－７５７－９５２９）にてお願いします。またお問い合わせもメールにて承ります。

夏の吉美展

６月２８日（金）から７月１日（日）まで恒例の「夏の吉美展」を行います。

今回は伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」の伝統的工芸品指定３０周年記念イベントであり、期間中は、昭和初期に５代目吉澤与市が製作した「十日町明石ちぢみ」を特別展示（非売品）するほか、吉澤織物の新作「十日町明石ちぢみ」や日本全国の伝統的工芸品に指定されている染織作品を展示・販売致します。

また、昨年も好評だった「京都老舗名品展」も同時開催致します。期間中は「京つけもの西利」の漬物や「井筒八ッ橋本舗」の八ッ橋、「野村の佃煮」の佃煮、「俵屋吉富」の京銘菓、そして京都の名店「イノダコーヒ」のコーヒーを特別販売する予定です。

どなたさまもお気軽にご来場下さいませ。

【夏の吉美展】
日時:平成25年6月28日(金) ～7月1日（月）　午前9時から午後6時まで

会場:きもの絵巻館(新潟県十日町市寿町3-2-15　025-757-9529)
特別企画: 

①「十日町明石ちぢみ」と全国の伝統的工芸品 

今年は、「十日町明石ちぢみ」が伝統的工芸品に指定され、３０周年を迎えます。今回の記念イベントでは、伝統を受け継ぐ吉澤織物の新作「十日町明石ちぢみ」を展示、３０周年記念価格にて販売致します。 

あわせて、日本全国の伝統的工芸品に指定されている染織作品もご紹介致します。 

更には、昭和１０年に開催された「明石ちぢみ創作５０年祭」で発展功労者の一人に選ばれた吉澤貞治（５代目吉澤与市）の作品を特別に展示致します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

②五嶋紐（五嶋　茂先生来場）

「五嶋紐」とは故・五嶋敏太郎により確率された組紐。戦国時代、兜の緒に使われていた組紐の技法で組まれ、締めるとギュッと締り、動きにあわせて伸び縮みします。

今回は夏物もご用意致します。 

③「全国ご当地B級きもの祭典」

「きもの絵巻館」の人気企画「全国ご当地B級きものの祭典」を今回も開催致します。

全国産地の「ご当地B級きもの」をご紹介致します。 

日本全国には多くのきもの産地があり、その作品は職人の「手」によって生み出されるものです。時に失敗もあり、それらは「B反」といわれてきましたが、「B]ゆえの価値、「B]ならではの値打ちをこの機会にご紹介したいとおもっております。 

⑤特選振袖コーナー  

「吾妻徳穂　踊りの世界」・「文楽・人間国宝　吉田簑助の世界」シリーズはじめ２０１３年の振袖が展示・販売されます！

産地メーカー直販ならではの振袖フルセット(税込315,000円～)も多数ご用意致しております。 

セット品でも振袖・袋帯・長襦袢などは自信をもっておススメできる品質のものを取りそろえております。気軽にご覧になって頂くだけで構いませんので、是非ご来館頂き、お比べ下さい。 

⑥京都老舗名品展 

昨年も大好評だった「京都老舗名品展」を今年も特別に開催致します。 「京つけもの西利」・「井筒八ッ橋本舗」・「野村の佃煮」・「俵屋吉富」など京都の老舗有名店のご協力を頂き、期間中、京都の名品を「きもの絵巻館」にて特別販売致します。

今回はあの「イノダコーヒ」も初登場（予定）です。京都人にこよなく愛されている名店の味を、この機会に是非、お買い求め下さい。

こちらの案内状をご希望の方は、

①住所

②氏名

③電話番号

をご記入の上、メール（info@kimonoemakikan.co.jp)かお電話（０２５－７５７－９５２９）にてお願いします。またお問い合わせもメールにて承ります。

今週は【伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」＆ゆかたコレクション】です。

今週は、「十日町明石ちぢみ」の伝統的工芸品指定３０周年を記念する特別イベント【伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」＆ゆかたコレクション】を開催致します。

十日町小唄に「着たら放せぬ味の良さ」と唄われた、夏のきものをこの機会に是非、お買い求め下さいませ。

※会場は日本橋三越前の「ブリッジにいがた」ですので、どなた様もお気軽にお立ち寄り頂き、ご覧頂くことができます。

【伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」&ゆかたコレクション2013】

日時:平成25年6月5日(水)～9日(日)
　 　　午前10時～午後6時30分(5日は正午から、9日は午後5時まで)

会場:ブリッジにいがた(東京都中央区日本橋室町1-6-5　だいし東京ビル1F　03-3243-2840)

内容:①伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」の展示販売(伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」のほかにも「小千谷ちぢみ」・「本塩沢」など新潟県の伝統的工芸品や夏のきものに合うお洒落帯や夏の和装小物も展示販売致します。）
　　　②吉澤織物の染めと織りのきもの、西陣のお買い得袋帯の展示販売（吉澤織物の付下・染め着尺・紬や西陣有名メーカーのお買い得品や訳あり品。早いもの勝ちです。）

　　　③2013年新作ゆかたの展示販売（竺仙や源氏物語、竹田庄九郎・有松絞りなど有名ブランドのゆかたやお買い求めやすい機械織りの「小千谷ちぢみ」を展示販売致します。）

　　　④小物・ハギレコーナー（きものの生地で作った小物や、大人気「ハギレ」をお気軽にご覧ください。）

※このイベントの開催に伴い、６月８日（土）は「伴治郎」を休業致します。宜しくお願い申し上げます。