関西方面で吉澤織物の振袖をお探しのお客様におしらせです。

関西方面にお住いのお客様からも、以前より「吾妻徳穂　踊りの世界」や「文楽・人間国宝　吉田簑助の世界」など、吉澤織物の振袖についてお問い合わせやカタログのご請求を頂いておりましたが、遠方のためご迷惑をおかけしておりました。

京都での「吉澤織物」の販売会にご案内させて頂いたりしておりましたが、平日開催のため、日程が合わない、というご意見も頂戴しております。

今回、「きもの文化検定」の受験を通じて知り合った神戸市在住の方が仕事をお手伝い頂くことになりました！

宝塚市にある「すみれ庵」さんを会場に、お客様のご希望と、「すみれ庵」さんとアドバイザーの日程を調整致しまして、お着物をご覧頂きます。

はじめにカタログのご請求を頂き、お着物の色・柄・ご予算などのご希望をお聞きして、お着物をご用意致しますので、まずは、カタログのご請求をお願い致します。　

振袖のカタログのご請求は電話０２５－７５７－９５２９かメールinfo@kimonoemakikan.co.jpまでお願い致します。

その際には

①ご住所

②ご請求されるお客様と成人式を迎えるお嬢様のお名前

②連絡先・電話番号

③成人式の時期

を必ずお知らせ下さい。

「第１２回染織の祭典 十日町フェア」、速報！

東京で開催されている恒例の「染織の祭典　十日町フェア」の速報です、今年は４日間の日程で開催決定です！

この「染織の祭典　十日町フェア」では、人気ブランド「吾妻徳穂　踊りの世界」など吉澤織物の振袖をご覧・ご試着頂くこともできます。

案内状の発送はまだ先のことになりますが、案内状のご希望の方は、

①住所

②氏名

③電話番号

をご記入の上、メール（info@kimonoemakikan.co.jp)にてお願いします。またお問い合わせもメールにて承ります。

【染織の祭典　十日町フェア】
日時：平成２５年８月２９日（木）から９月１日（日）　午前１０時～午後６時（初日は午前１１時から、最終日は午後５時まで） 
会場：サンライズビル東京（東京都中央区日本橋富沢町１１番１２号）

また、連休明けには「十日町織物　産地特別招待会」が下記のように開催されます。

十日町市内のメーカー各社のきものが一堂に会し、皆様からご覧頂くことができます。

こちらの案内状をご希望の方も、

①住所

②氏名

③電話番号

をご記入の上、メール（info@kimonoemakikan.co.jp)かお電話（０２５－７５７－９５２９）にてお願いします。またお問い合わせもメールにて承ります。

【十日町織物　産地特別招待会】
日時：平成25年5月10日（金）から5月12日（日）まで

　　　　5月10日（金）：午前10時～午後5時30分

　　　　5月11日（土）：午前10時～午後5時30分

　　　　5月12日（日）：午前10時～午後5時

会場：道の駅　クロステン十日町2F大ホール・中ホール（新潟県十日町市本町6丁目 025-757-2323)

※「十日町織物　産地特別招待会」は十日町市が後援しており、十日町市外・新潟県外からご来場頂きましたお客様に、交通費ご負担分に対しまして、補助金が交付される予定です。金額は全体の来場者数によって決定致します。

※吉澤織物の新作振袖のカタログをご希望の方はメール（info@kimonoemakikan.co.jp)かお電話（０２５－７５７－９５２９）にてお申し込み下さいませ。その際には

①お申し込みの方のお名前とお嬢様のお名前

②ご住所

③電話番号

④成人式の時期

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

GW期間中の振袖販売とカタログ送付について

ゴールデンウイーク中、「きもの絵巻館」は休まず営業しておりますので、「吾妻徳穂　踊りの世界」や「文楽人間国宝　吉田簑助の世界」など吉澤織物の振袖お選びを頂き、「株式会社きものアイ」ならではの特別価格にてお買い求め頂けます。

もちろん振袖にあわせまして西陣の川島織物・北尾織物などの有力メーカーの袋帯や振袖用の和装小物なども取りそろえておりますので、是非、ご来館下さいませ。

また、カタログ送付も休まず受付致しております。

新作振袖のカタログをご希望の方はメール（info@kimonoemakikan.co.jp)かお電話（０２５－７５７－９５２９）にてお申し込み下さいませ。その際には

①お申し込みの方のお名前とお嬢様のお名前

②ご住所

③電話番号

④成人式の時期

をお知らせ下さいますようお願い申し上げます。

そして、連休明けの５月１０日（金）～１２日（）まで「十日町織物　産地特別招待会」がクロステン十日町にて開催されます。

こちらの展示会では吉澤織物だけでなく、産地の様々なメーカーの振袖をご覧頂けます。

案内状をご希望の方は、

①住所

②氏名

③電話番号

をご記入の上、メール（info@kimonoemakikan.co.jp)かお電話（０２５－７５７－９５２９）にてお願いします。

【十日町織物　産地特別招待会】
日時：平成25年5月10日（金）から5月12日（日）まで

　　　　5月10日（金）：午前10時～午後5時30分

　　　　5月11日（土）：午前10時～午後5時30分

　　　　5月12日（日）：午前10時～午後5時

会場：道の駅　クロステン十日町2F大ホール・中ホール（新潟県十日町市本町6丁目 025-757-2323)

※「十日町織物　産地特別招待会」は十日町市が後援しており、十日町市外・新潟県外からご来場頂きましたお客様に、交通費ご負担分に対しまして、補助金が交付される予定です。金額は全体の来場者数によって決定致します。

これからの季節に―フォーマル用のお着物をお探しの方に

これからの季節、結婚式などでお召しになれるフォーマ用のお着物をお探しになるお客様が多くいらしゃいます。

「古典友禅の正当派ー吉澤の友禅　『吉澤家百選』」のカタログがございますので、まずはご請求頂き、ご覧下さい。

こちらの小冊子は『美しいキモノ』秋号に掲載された記事をカタログに編集したものですが、吉澤の友禅の訪問着・黒留袖・色留袖がご覧頂けます。

お気軽に、お問い合わせ下さい。

このカタログをご希望の方は、

①住所

②氏名

③電話番号

をご記入の上、メール（info@kimonoemakikan.co.jp)かお電話０２５－７５７－９５２９にてお願いします。またお問い合わせもメールにて承ります。

また、これらの訪問着や黒留袖・色留袖が多数ご覧頂ける「十日町織物　産地特別招待会」の案内状をご希望の方は、「案内状希望」とお申しつけ下さい。

【十日町織物　産地特別招待会】
日時：平成25年5月10日（金）から5月12日（日）まで

　　　　5月10日（金）：午前10時～午後5時30分

　　　　5月11日（土）：午前10時～午後5時30分

　　　　5月12日（日）：午前10時～午後5時

会場：道の駅　クロステン十日町2F大ホール・中ホール（新潟県十日町市本町6丁目 025-757-2323)

※「十日町織物　産地特別招待会」は十日町市が後援しており、十日町市外・新潟県外からご来場頂きましたお客様に、交通費ご負担分に対しまして、補助金が交付される予定です。金額は全体の来場者数によって決定致します。

まずはお気軽に資料請求を！info@kimonoemakikan.co.jpか０２５－７５７－９５２９へ！

ご請求をお待ち致しております！

※東京の「染織の祭典　十日町フェア」は8月30日（金）～9月1日（日）に開催予定です。

「十日町織物 産地特別招待会」のご案内

東京や名古屋で開催されている「染織の祭典　十日町フェア」の十日町版、「十日町織物　産地特別招待会」が下記のように開催されます。

十日町市内のメーカー各社のきものが一堂に会し、皆様からご覧頂くことができます。

案内状をご希望の方は、

①住所

②氏名

③電話番号

をご記入の上、メール（info@kimonoemakikan.co.jp)かお電話（０２５－７５７－９５２９）にてお願いします。またお問い合わせもメールにて承ります。

【十日町織物　産地特別招待会】
日時：平成25年5月10日（金）から5月12日（日）まで

　　　　5月10日（金）：午前10時～午後5時30分

　　　　5月11日（土）：午前10時～午後5時30分

　　　　5月12日（日）：午前10時～午後5時

会場：道の駅　クロステン十日町2F大ホール・中ホール（新潟県十日町市本町6丁目 025-757-2323)

※「十日町織物　産地特別招待会」は十日町市が後援しており、十日町市外・新潟県外からご来場頂きましたお客様に、交通費ご負担分に対しまして、補助金が交付される予定です。金額は全体の来場者数によって決定致します。

この「十日町織物　産地特別招待会」では吉澤織物や滝泰・関芳など十日町メーカーの振袖をご覧頂くことができます。

吉澤織物の新作振袖のカタログをご希望の方はメール（info@kimonoemakikan.co.jp)かお電話（０２５－７５７－９５２９）にてお申し込み下さいませ。その際には

①お申し込みの方のお名前とお嬢様のお名前

②ご住所

③電話番号

④成人式の時期

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

なお、頂きました個人情報はその後の展示会のご案内などに使用させて頂きますので、予め、ご了承下さいませ。

まずはお気軽に資料請求を！info@kimonoemakikan.co.jpか０２５－７５７－９５２９へ！

ご請求をお待ち致しております！

※「第12回　染織の祭典　十日町フェア」は日本橋富沢町のサンライズビル東京で8月30日（金）～9月1日（日）に開催する予定です。