「第１０回染織の祭典 十日町フェア」速報②

８月に東京で開催される「染織の祭典　十日町フェア」の速報②です！

今回は歌手やお笑い芸人のアトラクションをやめ、その分をお客様への来場記念品やお買い上げ頂きましたお客様が対象のお楽しみ抽選会の景品をグレードアップする予定です。

案内状の発送はまだ先のことになりますが、案内状のご希望の方は、

①住所

②氏名

③電話番号

をご記入の上、メール（info@kimonoemakikan.co.jp)にてお願いします。またお問い合わせもメールにて承ります。

【染織の祭典　十日町フェア】
日時：平成24年8月3日（金）から8月5日（日）まで

　　　　8月3日（金）：午前10時～午後5時30分

　　　　8月4日（土）：午前10時～午後5時30分

　　　　8月5日（日）：午前10時～午後5時

会場：サンライズビル東京２F・3F・4F（東京都中央区日本橋富沢町１１番１２号 03-3665-4600)

首都圏在住の振袖をお探しのお客様へおしらせです。

３月１７日から１９日まで京王プラザホテルにて行いました「春の吉美展」には多くのお振袖をお探しのお客様からご来場を頂きました。本当にありがとうございました。

残念ながら日程の都合がつかず、ご来場出来なかったお客様や、お嬢様の都合がつかずお母様だけで下見をされたお客様もいらっしゃいました。

十日町市の「きもの絵巻館」では、常時「吾妻徳穂　踊りの世界」や「ふりそで美術館」のカタログ掲載柄を中心に多くの振袖をご用意しておりますが、なかなか新潟県までは・・・という方もいらっしゃるかと思います。

春休み期間中は原宿「伴治郎」にも振袖をご用意しておりますので、是非、ご来店下さいませ。

しかしながら吉澤織物のお着物をすべて揃えているわけではありませんので、予めカタログをご覧頂き、ご希望のお着物とご来店予定をご連絡頂ければ、と思います。

「吾妻徳穂　踊りの世界」や「ふりそで美術館」のカタログをご希望のお客様は

①住所

②お嬢様のお名前（お母様が請求される時はお二人のお名前）

③ご連絡先・電話番号

④成人式の時期

をご記入の上、メール（info@kimonoemakikan.co.jp)かお電話（０２５－７５７－９５２９）にてお申し込み下さいませ。確認後すぐに発送致します！

なお、頂きました個人情報はその後の展示会のご案内などに使用させて頂くことがごございます。予め、ご了承下さいませ。

関西で振袖をお探しのお客様へ

「きもの絵巻館」では、カタログのご請求を頂きながらも、関西方面のお客様にご覧頂くことがなかなかできませんでした。

このたび、神戸に住んでいる振袖コーディネーターにお手伝いを頂くことになりました。

ご自宅へ訪問してのご覧頂くか西宮市にあるレンタルスペースでご覧頂くようになります。

カタログのご請求とあわせてお問い合わせ下さいませ。

①住所

②お嬢様のお名前（お母様が請求される時はお二人のお名前）

③ご連絡先・電話番号

④成人式の時期

⑤振袖をご覧になりたい日・場所

をご記入の上、メール（info@kimonoemakikan.co.jp)かお電話（０２５－７５７－９５２９）にてお申し込み下さいませ。確認後すぐに発送致します！

なお、頂きました個人情報はその後の展示会のご案内などに使用させて頂くことがごございます。予め、ご了承下さいませ。

今までに日本全国から成人式を迎えるお客様から振袖のカタログのご請求を頂き、実際にご覧・ご試着を頂きましてご購入を頂いております。まずはお気軽に資料請求を！

※同業者の方や振袖の購入を目的としない場合には、お断り申し上げるケースもございます。

2012年「染織の祭典 十日町フェア」速報！

８月に東京で開催される「染織の祭典　十日町フェア」の速報です！

この「染織の祭典　十日町フェア」では、人気ブランド「吾妻徳穂　踊りの世界」など吉澤織物の振袖をご覧・ご試着頂くこともできます。

また、「七代目 吉澤与市の世界」や伝統的工芸品「十日町明石ちぢみ」、吉澤の友禅など吉澤織物株式会社の染織作品も多数出品予定です。

案内状の発送はまだ先のことになりますが、案内状のご希望の方は、

①住所

②氏名

③電話番号

をご記入の上、メール（info@kimonoemakikan.co.jp)にてお願いします。またお問い合わせもメールにて承ります。

【染織の祭典　十日町フェア】
日時：平成24年8月3日（金）から8月5日（日）まで

会場：サンライズビル東京２F・3F・4F（東京都中央区日本橋富沢町１１番１２号 03-3665-4600)

長野県北部地震から１年になります。

２０１１年(平成２３年)３月１１日午後２時４６分、東日本大震災発災。

そして、翌日未明には、その関連地震と考えられる「長野県北部地震」が発生しました。この地震で長野県の栄村、新潟県の津南町や十日町市（松代・松之山地区）も大きな被害がありました。

改めまして、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

栄村では多くの村民が避難所生活を余儀なくされ、十日町商工会議所青年部も炊き出しボランティアに行ってきました。

東日本大震災の被害があまりにも大きく、こちらの地震はあまり注目されませんが、一日も早い復旧・復興を心よりお祈り申し上げます。